忘記是在哪看到的了。或許是金庸在哪本書裡的後記之類。提到在滿清末年，科舉改革，八股文論說要兼顧中西科學，但制度改得匆促卻慘了考生與考官們。某年的題目出了個「項羽拿破輪論」，許是考官依稀知道西洋有個拿破崙和項羽一般是個功敗垂成的名將。（據說當時拿破崙的中譯確是「拿破輪」。）
Continue reading 金庸亂陶匠哈利波特論 →