最近連續出了不只一個書籍產業的壞新聞，感覺好唏噓。總覺得聖誕節或新年不應該是這樣的。

忽然就想起以前年輕的時候，應該是出版業界的某位大老發起類似「用送書取代新年賭一把」的活動。當年就用童書當紅包送給年紀小很多的平輩親戚。雖然大老後來不知道怎麼了好像就沒啥再聽過什麼發言，但活動的本意想想還是很好的，今年乾脆來復刻一把買書舒壓一下。

2013 年 5 月 9 日傍晚加註

Continue reading 【公告】《一個人的朝聖》心得被挪用事件 →

前陣子在某討論板上提到所謂「世界名著兒童刪節版」的情形，老實說我很不喜歡這種作法。不過比較驚訝的是有人認為「大人」的翻譯小說不刪節不錯譯是基本，但說到「兒童版」卻認為「小朋友看完整版哪可能有興趣，童書化是入門興趣。」

一般說來我不喜歡當那種定義魔人。不過既然在某板某事碰見有些人經典經典一直掛在嘴上，還叫人來討論到底什麼叫經典？為什麼叫經典？
Continue reading 【酸文備份】有關經典 →

忘記是在哪看到的了。或許是金庸在哪本書裡的後記之類。提到在滿清末年，科舉改革，八股文論說要兼顧中西科學，但制度改得匆促卻慘了考生與考官們。某年的題目出了個「項羽拿破輪論」，許是考官依稀知道西洋有個拿破崙和項羽一般是個功敗垂成的名將。（據說當時拿破崙的中譯確是「拿破輪」。）
Continue reading 金庸亂陶匠哈利波特論 →