側反哀嚎抖
所謂戒斷症候群
而你是藥癮
上一次的白癡俳句是去年十一月十八號耶，這樣可以算是年度盛事嗎？XD
說明一下好了。前陣子慣放閃光的某學妹突然出了幾篇寂寞文／思念文。本來是有點想問問她，需不需要幫忙拷問拷問咱們的鳳梨餅同學到底是好膽作了啥或者好膽沒作啥，才惹得學妹出怪文的。（←明明是記恨了兩年想藉機報復？）不過仔細一想，拷問這種事情還是留給本人去就好，親友團的我還是出個簡單響應響應一下就好囉。（十七字的響應，好有誠意啊……）
那……再附贈英文版！（其實音節數得很心虛啊……^^b）
Crying, shivering,
hopeless and clouded
for withdrawal of you.
【白癡俳句】 思念
前陣子慣放閃光的某學妹突然出了幾篇寂寞文／思念文。本來是有點想問問她，需不需要幫忙拷問拷問咱們的鳳梨餅同學到底是好膽作了啥或者好膽沒作啥才惹得學妹出怪文？（←明明是記恨了兩年想藉機報復？）不過仔細一想，拷問這種事情還是留給本人去就好，親友團的我還是出個簡單響應響應一下就好囉。（十七字的響應，好有誠意啊……）
這裡的俳句指的是日文俳句的格式嗎？
hope-less-and-cloud-ed，五個音
hope-less-a-nd-clo-ud-ed，七個音（？）
ho-pe-le-ss-a-n-d-c-lo-u-de-d，十二個音（？！）
感覺像是越深究越複雜的東西……
我是這樣斷的：hope-less-and-c-lou-d-ed