作者：卡蘿．歐芙
譯者：沈台訓
出版社：台灣商務
出版日期：2009/04/01
All articles in 閱讀的事
【Jellicles】《人子》讀後
作者：鹿橋
出版社：台灣商務、遠景
語言：繁體中文
ISBN：9789570521672、9573901331
圖片及書籍資料摘自讀冊生活
這次的快閃讀書會活動書目是鹿橋的《人子》。說起來這是我蠻喜歡的短篇小說集。讀起來的感覺，與其說有點像我正在習作的 OUaT 練習，應該說是我希望 OUaT 故事集能寫得像這本故事一樣？
但是這樣說好像也不太精確……人子的故事往往帶著不輕的童話味道，而裡面反覆出現的一些元素，會讓人忍不住懷疑「這嬰孩是否是那王子？」「這獵人與那鷹師是否有著親屬關係？」諸如此類大約就是「這個故事和那個故事是否彼此之間有所關聯？」的問題。
Continue reading 【Jellicles】《人子》讀後【Jellicles】《伊甸園東》讀後
【Jellicles】《天地明察》讀後
【公告】《一個人的朝聖》心得被挪用事件
2013 年 5 月 9 日傍晚加註
【Jellicles】《魔法咬人》讀後
孩子的推坑教育不用等
前陣子在某討論板上提到所謂「世界名著兒童刪節版」的情形，老實說我很不喜歡這種作法。不過比較驚訝的是有人認為「大人」的翻譯小說不刪節不錯譯是基本，但說到「兒童版」卻認為「小朋友看完整版哪可能有興趣，童書化是入門興趣。」
Continue reading 孩子的
【Jellicles】碟形世界特警隊《來人啊！》讀後
作者：泰瑞．普萊契爵士（Sir Terry Pratchett）
譯者：魯宓
出版社：寂寞
出版日期：2012年10月31日
語言：繁體中文
ISBN：9789868772793
圖片及書籍資料摘自讀冊生活
【Jellicles】《熾熱之夢》讀後
作者：喬治．馬汀（George R. R. Martin）
譯者：章澤儀
出版社：蓋亞
出版日期：2009年07月13日
語言：繁體中文
ISBN：9789866473234
圖片及書籍資料摘自讀冊生活
【F&SF】她鄉
作者：夏綠蒂．柏金斯．吉爾曼（Charlotte Perkins Gilman）
譯者：林淑琴
出版社：女書文化
出版日期：1998年03月08日
語言：繁體中文
ISBN：9579848157
圖片及書籍資料摘自讀冊生活
【F&SF】愛倫坡——厄舍府的沒落（The Fall of The House of Usher）
愛倫波的短篇集很多。而這篇也算是很有名的一篇，應該很多都有收錄。就不特別指出是那一本了。（不過大師的身影這本不錯，譯文應該是相對完整，插圖也很棒。）
這或許並非愛倫坡寫作本篇的本意，但我一直覺得厄舍府的沒落其實是在講一段害怕出櫃與告白的同性戀故事。
Continue reading 【F&SF】愛倫坡——厄舍府的沒落（The Fall of The House of Usher）【F&SF】科學怪人
作者：瑪麗．雪萊（Mary Shelley）
譯者：于而彥（其實版本應該不少，不過我讀的是這個）
出版社：台灣商務
出版日期：2002年01月05日
語言：繁體中文
ISBN：9570515503
圖片及書籍資料摘自讀冊生活
【F&SF】卓九勒伯爵
作者：布蘭姆．史托克（Bram Stoker）
譯者：劉鐵虎（版本其實應該蠻多的，不過這是我讀的版本）
出版社：大塊文化
出版日期：2007年01月29日
語言：繁體中文
ISBN：9867059581
圖片及書籍資料摘自讀冊生活
