作者：道格拉斯‧亞當斯（Douglas Adams）
譯者：丁世佳
出版社：時報出版
出版日期：2005年10月17日
ISBN：9571343803
話說，前兩天原本打算要開始動筆心得，不過卻 deny 又偷懶的跑去玩網路小遊戲。搜尋到了一個感覺相當不錯的，三集連貫的逃出房間遊戲。（一定要推一下所以這是網址：http://trapped.rodrigoroesler.com/）
遊戲進行到第二個關卡開始出現了許願井，整個情況也越來越詭異而似夢境。當拿到硬幣投入許願井時，有幾個不同的願望選單可許。其中一個問題是「我要一個答案」。
於是空中出現了對話框：
「42。」
果然是冥冥之中的當頭棒喝啊。（不過我還是沒學乖，繼續拖到現在了。）
說起來，沒有記錯的話，《銀河便車指南》系列最初是以廣播劇而非小說的形式發表的。老實說我從來沒聽過任何一齣廣播劇，想像中應該是只有聲音。既然只有聲音，我便預期這大概是一本大部分由對話所組成的小說了。
不過出乎意料的是，並不是對話不多（對話也很多），但是要實際了解書中的場景場面，解說性與描述性的文字分量其實也算不得少，更多時候還是主要笑點所在。或許這本書在改編成小說的時候，改寫的程度比我想像的更多；也或許在廣播劇進行的時候，是以類似說書的方式來帶入旁白？
如果是這樣的話，就可以解釋那些不時遊走岔題，然後又再拉回主線的解說敘述了。儘管這敘述是以一種全知的第三人稱觀點進行，一個壞嘴巴的挖苦身影還是在背後若隱若現。雖然沒有直接出現「說到這個，你可能也會想知道……」不過實際上就是這麼做了。好比巴別魚，他不只告訴你這是什麼，也挖苦地順便告訴你牠曾引起的一番宗教與哲學討論。
不過，或許正是因為這樣極盡挖苦之能事的歡樂風格，讓我真正想寫心得的時候反而有些不知該從何下手的感覺。該怎麼說呢？就是那種「是啊，一切就是這麼的爛，所以我們就來哈哈笑吧。」的感覺。你知道世界上塞滿了官僚（渥剛星人）、高 IQ 的愚蠢政治人物（前銀河總統柴法德）、設計不良的機械（天狼星人工智慧公司的營養補給機，雖然它最後還是製造出茶了）、冗長無用的會議（反反覆覆開了五六百個會還發明不出火和輪子），一切就是這麼差勁，所以我們哈哈笑，並且玩世不恭。
至少比老在那邊唉聲嘆氣的馬文好些吧？
之前聽我家閃光提起過，心理學上，人們會覺得好笑的事情，是那些會讓自己感覺到優越（但又不至於太過傷人）的情況。所以殘障人士踩到香蕉皮跌倒並不好笑，不過換成個剛開完罰單的警察或剛訓完話的長官，就可能出現在笑話料裡。因此所有這些誇張過的愚蠢情境，其實正是在讓讀者覺得：天哪，看看這個，我還沒有這麼糟嘛。
就這點上來看，喜劇與悲劇，其實是殊途同歸地讓我們更能接受生活中不愉快的事實呢。