《理性與感性》讀後

前陣子入手了木馬版的珍奧斯丁逝世兩百年紀念版,放了一陣子總算撿起來慢慢看。在這以前,我只有看過《傲慢與偏見》的一個舊譯本和2005年的電影版。(還誤以為那是李安拍的……錯了李安拍的是〈理性與感性〉。)

總之就是說我看這套時的身分不是本來就很熟的那種珍迷,算是粗淺認識到第一次接觸的讀者。以這個觀點來看編排的話,每本最前面有一篇該書為主體的推薦文+兩篇系列導讀,然後才是正文,正文最後再放譯者的譯後感想。這個順序對我來說其實比較希望反過來放。

因為推薦文和系列導讀裡提到的人物跟事件,我原本沒看過的狀況下其實蠻多地方實在搞不清楚現在講的到底誰是誰,但是讀完全書再來看就很好理解。

但是我想對原本就是珍迷的人來說,放在前面或後面應該就沒有差別了。

然而雖然但是,接下來我也要提劇情了。(耶咿?)這邊就先來講講《理性與感性》這本。

閱讀全文

割裂的麥比烏斯帶 第二十五節

打從「早上那件事」之後,每個人的神經都不由自主地緊繃起來:秦武緊張兮兮地不停轉頭,四處張望;望板著一張臉,看不出在想些什麼,空出來的手不曾稍離他繫在腰間的那袋捲軸;雪鵐看起來似乎和平常沒什麼兩樣,只把平常背著的巫杖給拿在手上,但林木間任何細微的風吹草動都離不開她的視線。

閱讀全文

割裂的麥比烏斯帶 第二十一節

果然,他們的成果讓變態園藝收藏家,或說自稱是植物博物學家的麥門冬先生開心極了,還硬是想強迫大家在他家住個幾晚好參觀他的植物收藏,花了好一番功夫才推辭掉。不過說老實話,如果不是中間出了那麼可怕的岔子,這次工作其實的確挺有趣的。

閱讀全文

割裂的麥比烏斯帶 第十八節

這個地方……看來似乎有點眼熟?藍月有些疑惑地打量著眼前的空間:帷幕般自洞頂蜿蜒垂下的石灰華巖片靜靜滴落水珠,彙集成一汪汪清淺的月牙池,最後平靜地注入寬闊的深水潭,幾乎一片漣漪也不激起。自然力量的鬼斧神工在這地下水脈經過的洞穴深處創造了一幅華麗卻詭異的奇景。究竟是在哪兒見過呢?

閱讀全文