作者：蘇西耶．凡卡德希
譯者：黃意雯
出版社：八旗文化
出版日期：2014年08月26日
圖片及書籍資料摘自讀冊生活

缺席了很多次，這次終於有把書看完，就來試試看能不能乖乖寫出心得吧！然後打完第一句就有個寶寶自己呸掉奶嘴還以為被搶了哭哭，真是全宇宙一起扯後腿的典範。（欸）
這是一個社會學家在研究完成後，所寫的非學術性回憶錄。所以其實並不像副標題看起來那麼硬，有些部分甚至有點小說的意味。我是說，有幾條線接得看起來也太剛好。不過現實有時候原本就可能比小說還離奇，而就算作者把幾個個案合併寫成一個，其實也無損於這整本書的價值。
雖然說書中一直強調「漂移」的概念（我猜就是原文書名的 floating？）不過書中傳達最令我印象深刻的概念還是階級流動之困難。
是的，即使是地下經濟，還是有階級之分。這個想起來很理所當然，不過實際說起來似乎還是有些人會覺得驚訝。但是地下經濟絕非下階層的專屬之物，甚至下階層的地下經濟，一如它們在地上世界的白色鏡相，遠比中上階層來得更加困難。那些連銀行戶頭都沒有的人，要洗錢肯定比有銀行戶頭的人更加困難。他們在地下經濟賺了些錢，卻只能藏在奶粉罐裡，擔心哪天有人來搶。與之相比，有銀行帳戶，有各類銀行往來記錄，甚至是一份「白色」薪資收入的人，要把他們的「黑色」收入混進其中顯然就方便多了。
而階級流動在地面上的世界有困難，在地面下的世界也一樣。
書裡面有一條線是希望從城裡壞區進入好區，開發新市場的流鶯。她面對直接的困難是，她想吸引的「好客人」看她基本上像看自己家幫忙打掃的鐘點工阿姨，而他們對清潔阿姨基本上不太有那種興致。在經歷了各種嘗試、敗退、中場休息之後，（若我沒有記錯）她最後決定放棄美國，回中南美的老家去。
另一條線裡，試圖脫離街頭，從「低檔」毒品改賣「高檔」毒品的毒販，為了進入新地盤（中產酒吧）時不顯得突兀，努力研究時尚雜誌，供應他的親戚兼下線上大學（以開發雅痞藝術家客群）。
看起來無論是地上或地下，黑色或白色，人們面對的挑戰其實都很類似。而跨領域的溝通技能與（跟隨快速變化的情勢而進行的）隨機應變將會是越來越重要的能力，也就是作者不停提到的「漂移」。似乎只有保持漂移，保持改變的人，才能免於被大蘋果吞噬的命運。在一切都越來越快速的現代，也許這將不是紐約的專利？
作者有提到他在紐約發現的情況與在芝加哥看到的有一些落差，似乎在芝加哥的人際關係比起紐約的變動來說更為固定一點。我很好奇當中的差異為何，可是應該是因為不是本書主題，所以作者幾乎都是點到為止。也許應該找他的上一本書來瞧瞧，或許可以看到更清晰的差異。