作者：凱斯．唐納修（Keith Donohue）
譯者：朋萱、朱孟勳
出版社：遠流
出版日期：2007年05月01日
語言：繁體中文
ISBN：9789573260165
這是參加快閃讀書會的心得文章。
要怎麼說呢？剛剛讀完的那一瞬間，其實我是很直覺地想到關於「除魅」的這個主題。但若僅要用除魅為主題來說這本書的心得，顯然是不太足夠：這僅是書中的一個小子題，甚至算不上一個子題的小東西罷了。
但我想還是從除魅說起，儘管這在這書裡不太重要，而且我在老動畫《The Flight of Dragons》的感想（1、2）裡也作過類似的感慨了。所謂「除魅」，英文拼作「disenchantment」，我原本想找出它精確的定義，不過 google 了一陣子沒有找著，因此也就很苟且地算了。它大概的意思，是指一個「將事物中那些有魅力卻不理性的成分藉由理性將之排除」的過程，「去除魅力」之意。老實說我很喜歡它的中文翻譯，「魅」這個字，除了「吸引力」之外，也有那麼點「妖魅」、「誘惑」的陰暗意味在。
那些神奇的東西、不可以理解之的東西，引人好奇遐想卻又令人害怕的東西。好比，那些模擬鳥叫蟲鳴、偽裝嬰兒哭泣、發出不可捉摸，似乎只要再往前一步便可找到源頭的歌聲，誘拐綁架幼童的大哥布林們。
當探照燈來了、推土機來了，森林不再神秘可怕，人們成群結隊、地毯式的進逼搜索、開墾，大哥布林們也只有四散奔逃，躲藏於夾縫中求生。
是的，躲藏於夾縫之中。
儘管理性步步進逼，人們仍然需要那麼一點神祕不可知，或者說，浪漫。不理性的東西。保存於人心的夾縫之中。那些個妖精、大哥布林，它們不曾死絕，只是逐漸凋零。儘管每當有孩子說「我不相信」時便有個妖精死去，但當一個嬰兒初次微笑時，又會有一個新的妖精誕生。（咦怎麼好像離題到彼得潘去了？）儘管老教授在期刊裡否認了調換兒的存在，而將之歸因於個人幼時的受虐，但我認為他是相信的。因為，他不曾再來找過這位有趣的「個案」。
而不只是時代的演進是一種除魅過成，成長也是。記得有個朋友的簽名檔是「長大就是累積與擁有？或者，長大意味著不斷地失去？」，似乎是出自侯文詠的某本書。我想，應該兩者皆是吧？
有沒有注意過小嬰兒剛發現「自己的腳趾」這種東西的時候？那是個新奇的玩意兒，會動，而且會「按照我的意思動」。如此有趣，讓人忍不住想伸手把它捉住，並且塞進嘴裡試試那就竟是個什麼東西。
然後，新奇感會消失，取而代之的是理所當然：這是我的腳，它「當然」會照著我的意思去動。更進一步地，這是我的腳，由我的肌肉與骨骼構成，當我的腦中發出電訊，這個訊號會沿著神經傳下，刺激肌肉產生一連串的生化反應，引起收縮與運動……當一個個問題獲得解決，變成所謂的「知識」，原先那種令人著迷的未知也就隨之消失，而轉變成「理所當然」。
而你甚至不需要自己去找到這些問題的解答，因為有一群叫作科學家的人負擔了這份工作。你只要選擇相信他們就行了。
不斷長大的亨利‧戴，對於自己妖精法力的態度，從得意洋洋到惋惜，再到憎惡。中間有多少是因為成長，又有多少是因失去而嫉恨呢？而人總是想望著得不到的，並緬懷已失去的。是以，未長大的渴望長大，而已成長的卻又緬懷童年……
嗯，咳，我得在話題變得太過悲傷之前打住。
所以，原來這就是令我疑惑多年的單隻襪子之謎呀。（笑）
相關連結
- isa’s murmur：[快閃5] 失竊的孩子
- 依蘭翠絲印緘坊：失竊的孩子 – The Stolen Child
《The Flight of Dragons》！原來那個背誦一整串學科名稱來打倒魔王的莫名其妙動畫是叫這個名字啊。或許中文可以譯之為「龍的飛行原理」？（我還記得龍要飛之前得先吃石灰岩……）
趕緊回到正題。
看完《失竊的孩子》後我有個想法：調換兒族群是被公民義務教育消滅的。照故事中的說法，最後加入的兩個成員小黑斑和Ａ一袋不但識字，而且還都很喜歡閱讀。這似乎造成他們的心智持續成熟而不受身體成長停滯的影響。一個調換兒如果連莎士比亞都看得差不多了，實在很難想像他／她怎麼還會想回去當小孩子……
莫……莫名其妙的動畫嗎？XDD 那是我時候最喜歡的動畫之一耶，看到快爛掉都要會背了說。小龍 Gorbash 超可愛的。（咦，不過我把卡通帶去茶會放的那次，采豫有來嗎？）
不過，即使不考慮閱讀的因素，光是一百年的時間其實也很可能讓心智成熟吧？像是司馬烈這個角色，我就一直覺得他有種奇特的世故。
啊，真是不好意思。《The Flight of Dragons》我只有在電視上看過一次（應該是中文配音），而且那時候年紀小，留下印象的不深，現在還記得的部份都有些「莫名其妙」（笑）。像主角跟魔王對決的時候，他一開始好像有先點明「你的力量都是來自迷信和他人的無知」（←根據英語維基百科），但我只記得他最後背誦一連串的學科名稱，還大喊「統統都來吧！」（中文配音／他在召喚學科精靈嗎？ XD ）～～可是這段真是太經典了！社團朋友只要看過這部動畫的全都對這場面有印象呢。
所以，主角那時候到底對魔王說了些什麼啊？
飛龍在天（？）在本部落格的心得連結我已經補在上面囉。男主角最後的確唸了一大堆科學名詞，不過其實最重要的兩句是「I deny you. I deny all the magic.」
對他來說，後一句可是說得很痛很痛，超級痛的呢。=w=
Oh my God……（剛看完飛龍在天的心得、感到非常震驚）
我印象中看過的那部動畫真的是《The Flight of Dragons》嗎？不，應該沒錯，只是那時我還在懵懂無知的年紀，留存在我腦海裡的記憶片段拼湊出來的樣貌實在是好幼稚。嗯，我應該想辦法重看一次才對（決意）。
很多電影小時候看和長大以後看感覺完全不同。記得《大魔域》第一次看是小學的時候，只是覺得很場面很漂亮、故事很有趣而已；大學時無意間在電視上又看到一次，才真正受到感動，真正喜愛上這部作品（但後來讀過原作才知道電影也沒表達出小說中真正的精髓）。
看來長大也不是全無好處的呀～ ^__^
唔，本來就要立刻答應下次茶會能去的話就帶去，還好先確認了一下。這一片我好像還丟在爸媽老家沒有帶過來新家，所以能帶的話應該是「從現在起到茶會中間，如果我有回家把它拿來的話」，就可以拿去借采豫囉。
是說我一直以為這麼寶貝的影片應該一早就帶來的才對，竟然會漏了實在是感覺頗囧的啊……
找到了，結果還是在我這邊嘛……囧
那麼下次茶會（應該是這個星期六）我就把它帶著，如果采豫有出席的話再給你囉。（書也想拿來翻翻嗎？既然采豫是個設定狂，或許會對這本關於龍的科學的設定集感興趣？ XD）